Miaou européens

“Il y a de très nombreuses preuves que le chat moyen en Europe a une empreinte environnementale plus grande dans sa vie que celui d’Afrique.”

Jason W. Clay, World Wildlife Fund

Dans presque toutes les rues européennes, vous trouverez un chat déambulant, affairé à poursuivre ses petites occupations félines. Presque toutes les fenêtres européennes sont assiégé par un matou installé confortablement et profitant du soleil pour faire la sieste. Rondouillards, maigre, grand, court, fin, avec une queue ou pas de queue – le chat est l’animal de compagnie de prédilection des Européens. Ce sont de vrais chatmis pour ainsi dire. Mais sommes-nous sûrs du son qu’ils produisent ? Est-ce qu’ils disent ‘Miao‘ ? ‘Miaou‘? Serait-ce ‘Miaow‘ ? Ou peut-être ‘Miyaou‘ ? Nous avons déjà écouté comment les coqs chantent et comment les chiens aboient dans toute l’Europe, découvrons maintenant comment les chats miaulent !

Portugal

Miau !

J’ai jeté le bâton sur le chat-chat, mais le chat-chat, n’est pas mort-mort !” Nous vous avons déjà dit ce que les Portugais font à leurs chats dans leurs comptines… Eh bien, attendez-vous à ce que leurs amis félins répondent avec un Miau! de protestation en réponse…

Espagne

Miau !

Vous n’essaieriez pas de ‘mettre le chat à l’eau’, n’est-ce pas ? Eh bien… les Espagnols le font – ou plutôt, comme ils disent : se llevan el gato al agua. C’est une phrase espagnole très courante qui signifie ‘réussir à faire quelque chose’. Ils ont également beaucoup d’autres expressions amusantes. Plus d’expressions par ici.

France

Miau !

Avez-vous déjà entendu parler de Félicette ? Elle a été la première chatte lancée dans l’espace en 1963 dans le cadre du programme spatial français. La plupart des données de sa mission étaient de bonne qualité, ce qui a permis aux ingénieurs français de poursuivre leurs recherches. Oh ouais, car il y a une fin heureuse : Félicette a survécu au vol! Miau!

Islande

Mjá !

“Quel est le nom de cette étrange créature ?” demanda-t-il. Le marchand répondit : “Nous l’appelons un chat.”… Ailleurs, nous vous présentions le conte de fées islandais Le Villageois et son Chat – devinez maintenant comment le chat s’est présenté ?

Royaume-Uni – Irlande

Miaow ! – Miau !

Comme le savent les observateurs royaux les plus occasionnels, les animaux de compagnie font partie intégrante de la vie de la famille royale britannique. Mais seule la princesse Michael de Kent, l’épouse du cousin germain de la reine Elizabeth II, a un chat… Compte tenu du nombre de chiens de la couronne, les chats seraient-ils des parias ?

Norvège

Mjau !

Le chat des forêts norvégiennes n’est pas n’importe quel animal de compagnie – ils sont légendaires. Les mythes norvégiens parlent du skogkatt, un grand chat montagnard aux poils longs et capable de gravir des parois rocheuses abruptes que d’autres chats ne pourraient pas atteindre.

Suède

Mjao ! – Mjau ! – Mjao ! – Jam !

Il n’y a qu’une seule race de chat originaire de Suède et c’est le European Shorthair. Ce chat serait originaire de Rome mais a fait son chemin à travers l’Europe, et les Suédois ont continué à élever le chat de la même manière qu’à l’époque romaine.

Finlande

Miau ! – Mau ! – Nau ! – Kurnau !

Hé, saviez-vous que les Finlandais appellent parfois leur signe @ la ‘queue de petit chat’ (ou kissanhäntä en finnois) ou même le ‘miaou-miaou’ (miukumauku) ? Sans blague… Vous y penserez la prochaine fois que vous enverrez un e-mail au Père Noël

Danemark

Mjau ! – Mjav ! – Miau ! – Miav !

Les Danois ont leur propre type de piñata. Cela s’appelle slå katten af tønden (‘frapper le chat hors du tonneau’). Ils utilisent un tonneau en bois, qui est plein de bonbons et a l’image d’un chat dessus. Celui qui perce le fond du tonneau devient kattedronning (‘reine des chats’)…

Pays-Bas

Miauw ! – Mauw !

Un journal sérieux posa une fois cette question : y a-t-il plus de chats que de personnes aux Pays-Bas ? Après tout, ce sont les Hollandais qui ont inventé le Kattencafe – un endroit pour déguster votre café entouré de chats – et le bateau fluvial – une péniche transformée en refuge pour chats…

Belgique

Miau ! – Miauw ! 

Oui, les Belges ont d’étranges collections… Saviez-vous que, en plus du Manneken Pis, le petit garçon qui fait pipi, vous pourriez trouver à Bruxelles sa sœur qui fait pipi, la Jeanneke Pis et même leur chien Het Zinneke ? Mais nous n’avons pas encore trouvé le statut de leur chat…

Allemagne – Autriche – Suisse

Miau !

Il y a une peinture accrochée au-dessus des escaliers menant au choeur de la grande église autrichienne de Mariatrost à Graz. Le mystérieux tableau représente une sorcière assise au sommet d’un grand chat volant dans les airs. Si vous voulez en savoir plus sur cette légende, suivez-nous, c’est par ici

Italie

Miao ! – Miau ! – Mao !

La Gattara – les Italiens ont un mot intraduisible très drôle qui signifie simplement ‘une dame à chat’. C’est un archétype culturel, souvent dépeint comme une femme célibataire, d’âge moyen ou âgée, qui possède de nombreux chats de compagnie ou nourrit des chats errants.

Tchéquie – Slovaquie

Mňau !

L’un des premiers chats à trouver une voix dans un roman se trouve dans la Nová rada de Smil Flaška, écrite à la fin du XIVe siècle. Dans ce poème allégorique, un jeune roi convoque un ‘nouveau conseil’ composé d’oiseaux et de bêtes pour le conseiller sur la meilleure manière de gouverner. Devinez quel animal était le plus rusé ?

Pologne

Miau !

Il était une fois deux petits chatons. Ah-ah-ah, deux petits chatons, Ils étaient tous les deux gris brun. Oh, dors, mon chéri. Tous les enfants, même les mauvais, sont déjà endormis, mais pas toi”. On dit que cette berceuse polonaise très populaire est vieille de plus d’un siècle !

Lituanie

Miau !

Un chat n’est pas obligé d’aimer son propriétaire, mais il doit l’aider en cas de besoin.” Tel est le contenu de l’article 13 de la constitution de la République autoproclamée d’Užupis – un quartier de Vilnius qui s’est également trouvé un drapeau, une monnaie non officielle, un président et une armée de 11 hommes. Complètement délirant

Lettonie

Mjau ! – Nau !

Il y a à Riga un bâtiment appelé la maison du chat. Elle est connue pour ses deux sculptures de chats sur son toit, avec le dos arqué et la queue relevée. Le propriétaire de la maison voulait que la queue des chats soit tournée vers la maison de la Grande Guilde, car il était en conflit avec ses membres…

Estonie

Mäu ! – Mjäu ! – Näu ! – Njau ! – Kurnjau !

Les étrangers ont souvent des difficultés à comprendre le comportement estonien. Pour mieux comprendre l’Estonie, vous devez vous rendre compte que les Estoniens sont en fait la version humaine des chats !” Cette théorie stéréotypée développée par un blogueur ne pourrait pas être plus saisissante !

Biélorussie

мяу ! (mjau !)

Des milliers de personnes sont déjà tombées amoureuses de Belarus – le chat aux yeux croisés qui aime les caméras, vit à San Francisco et est un véritable star des réseaux sociaux. Sur sa page Instagram, Belarus compte maintenant plus de 300 000 abonnés…

Ukraine

няв ! (niav !)

Mon chaton, mon chaton, ne monte pas sur les étagères, ne laisse pas tomber les tasses. Ne mange pas de la crème“. Les Ukrainiens ont de belles comptines et des chatons bien élevés – ils aiment chanter cette belle mélodie avec leur animal préféré ! Niav !

Moldavie – Roumanie

Miau !

Lorsque les Roumains se sentent courageux et veulent aller au fond des choses, ils s’attaquent de front à leurs problèmes. Ils disent qu’ils ‘cassent le chat en deux’ (A rupe pisica-n două). Peut-être pas quelque chose que les amoureux des animaux apprécieraient, mais apparemment, rien n’exprime  mieux l’idée que cette métaphore !

Hongrie

Nyau ! – Miaú ! 

Les Hongrois ne souffrent jamais d’une gueule de bois. Non, ils souffrent plutôt d’un ‘gémissement de chat’ à la place ! Le terme hongrois est macskajaj et semble assez difficile à prononcer. Heureusement, les spas et les bains publics sont censés être le meilleur remède contre la gueule de bois – et Budapest en à plein…

Slovénie

Mijav !

Les Slovènes sont comme des chats – ils mangent des loirs. Oui, vous avez bien lu… Les Slovènes aiment particulièrement cuisiner ces petites bestioles dans un ragoût de vin rouge avec des légumes. Leurs carcasses peuvent être cuites entières et en grande quantité – une gourmandise que les Slovènes appellent Obara. Bon appétit !

Croatie

Mjau !

Les amoureux des chats vont adorer. La Croatie, en particulier sur la côte et les îles, est tout simplement un paradis pour chats. Vous vous retrouverez facilement à passer une partie de votre voyage assis quelque part sur un mur face à la mer, à distribuer une modeste boîte de sardines, entouré de félins satisfaits et reconnaissants.

Serbie – Bosnie-Herzégovine – Monténégro – Kosovo

мњау ! (mnjau !)

Les chats font des films dans les Balkans. Si vous n’avez jamais vu Chat Noir, Chat Blanc réalisé par Emir Kusturica, foncez ! C’est un film de comédie noire romantique serbe de 1998 qui a remporté le Lion d’argent pour sa réalisation au Festival du film de Venise.

Albanie

Mjau-Mjau !

Les Albanais aiment tellement leurs amis félins qu’ils ont même consacré une collection complète de timbres en leur hommage ! Dans ce pays, les chats et chatons miaulent avec l’alphabet latin et la plupart du temps plusieurs fois: Mjau-Mjau !

Bulgarie

мяу ! (mjau !)

Il a rendu d’autres chats verts d’envie mais le mystérieux manteau d’émeraude d’un matou bulgare a finalement trouvé explication ! Il s’est avéré que le chat qui avait accédé à la renommée mondiale pour ses couleurs inhabituelles dormait en fait sur le dessus d’un tas de peinture verte synthétique abandonnée dans un garage.

Macédoine du Nord

мјау ! (mjau !)

Qu’est-ce qui apparaît sur la pièce de cinq denars de la Macédoine du Nord ? Un gros chat ! Ou, plus précisément, un lynx des Balkans – le plus grand chat des Balkans et un symbole national de la République de Macédoine du Nord. Il reste de 35 à 40 lynx des Balkans dans le pays !

Grèce – Chypre

νιάου ! (Niau !)

Tout ceux qui visitent la Grèce se retrouve tôt ou tard avec une photo de chat ! Les chats grecs sont partout. Il existe même une race, le chat égéen, originaire des îles Cyclades et considéré comme un chat naturel, qui s’est développé sans intervention humaine.

Turquie

Miyav !

Personne ne connaît vraiment les véritables origines du du Turc de Van. Selon la légende, leurs ancêtres auraient navigué à bord de l’arche de Noé. Une fois que le bateau aurait atteint le mont Ararat, les chats auraient sauté et nagé vers la terre ferme. Dieu les aurait alors bénis, et sa touche divine aurait créé leurs manteaux blancs…

Si vous avez aimé cet article, vous aimerez peut-être aussi:

Fermer le menu