"Mayfair", "Rue de la Paix", "Schloßallee". Tous les Européens connaissent le nom de la propriété le plus chère sur leur propre plateau du Monopoly. Mais savez-vous par exemple qu'en Italie et en Allemagne, les noms de rue sont fictifs ?

Avez-vous déjà fait l'expérience du saudade à Sintra ? Ou du Schadenfreude allemand ? Était-ce meilleur ou pire que le hygge que vous avez ressentie au Danemark ? Les mots intraduisibles font l'essence de la diversité européenne…