Bulgaria – Nationality-Related Idioms

Sweden

шведска маса (shvedska masa)  
Swedish table
A buffet.

Germany

да дойдат германците ли?
Are you waiting for the Germans?
When someone is being sluggish, or when she/he just in panic and freezes.

France

френска любов (frenska ljubov)
French love
Oral sex.

Russia

руска салата (ruska salata)
Russian salad
A kind of salad.

Romania

[Не се отказвай/Отказа се] като власите накрай Дунава
[Don’t quit like/He quit like] the Wallachians at the shores of the Danube
It means to quit doing something when the end of the task is in sight.

Turkey

Турска работа (turska rabota)
A Turkish job
To do something sloppily.

седене по турски (sedene po turski)
To sit turkish
To sit on the ground with legs crossed – To sit in the lotus position.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s