Slovenia – Bela snežinka

      Bela Snežinka

 

 
Slovenian Version
Bela snežinka, ki pada,
spominja me nate
in na vse tiste dni, noči.

Ko sem te vprašal, me ljubiš,
si mi zmajala z glavo,
rekla mi nisi besede,
čakal zaman sem to.

Sivi oblaki na nebu,
jasno nebo so zastrli,
bela snežinka, ki pada,
glej prvi sneg

Sneg gre, glej zunaj sneg gre,
glej zunaj sneg gre,
morda se spomniš še enkrat name.
Sneg gre, glej zunaj sneg gre,
glej zunaj sneg gre,
morda se spomniš še enkrat name.

Bela snežinka, ki pada,
spominja me nate
in na vse tiste dni, noči.

Bela snežinka, ki pada,
spominja me nate
in na vse tiste dni, noči.


English Version
When I asked you, do you love me,
you shook your head, you never said a word,
I waited for it in vain.

Grey clouds in the sky,
covered the clear skies,
a white snowflake, falling,
look, first snow.

It’s snowing, look, it’s snowing outside,
look, it’s snowing outside,
perhaps you’ll remember me once again.
It’s snowing, look, it’s snowing outside,
look, it’s snowing outside,
perhaps you’ll remember me once again.

A white snowflake, falling,
reminds me of you
and of all those days, nights.

A white snowflake, falling,
reminds me of you
and of all those days, nights.

 
 
 
 
 
 
 
Copyright 2012. Europeisnotdead. All Rights Reserved.

Leave a Reply