Finland – Joulumaa

 

 
Finnish Version

Joulumaahan matkamies jo moni tietä kysyy;
Sinne saattaa löytää, vaikka paikallansa pysyy
Katson taivaan tähtiä ja niiden helminauhaa
Itsestäni etsittävä on mun joulurauhaa

Joulumaa on muutakin kuin tunturi ja lunta
Joulumaa on ihmismielen rauhan valtakunta
Eikä sinne matka silloin kovin kauan kestä
Joulumaa jos jokaiselta löytyy sydämestä

Joulumaasta kuvitellaan paljon kaikenlaista
Kuinka toiveet toteutuu ja on niin satumaista
Voi, jos jostain saada voisin suuren puurokauhan
Sillä antaa tahtoisin mä maailmalle rauhan

Joulumaa on muutakin kuin pelkkää toiveunta
Joulumaa on ihmismielen rauhan valtakunta
Eikä sinne matka silloin kovin kauan kestä
Joulumaa, jos jokaiselta löytyy sydämestä

Joulumaasta uskoo moni onnen löytävänsä
Mutta sepä kätkeytyy tai narraa etsijänsä
Onnea kun mikään mylly valmiiksi ei jauha
Itsestään on löydettävä ihmisen vain rauha

English Version

Already many travellers ask for a way to Christmasland
You may find (the way) to there, even if you stay at your place
I look at the stars of the sky and their pearl necklace
I have to look for the Christmas peace from myself

Christmasland is also more than a fjeld and snow
Christmasland is human imagination’s kingdom of peace
then the journey to there won’t last for very long
if the Christmasland is found on everyone’s heart

Lots of things are imaginated about Christmasland
How the wishes are becoming true and (there) is so wondrous
Oh, if I could get a huge porridgeshovel from somewhere
I would want to give peace to the world with that

Christmasland is more than just a daydream
Christmasland is human imagination’s kingdom of peace
then the journey to there won’t last for very long
if the Christmasland is found on everyone’s heart

Many believes that they find happiness from Christmasland
But it conceals itself or fools it’s seeker
As when any mill doesn’t mill happiness completed
The person just have to find the peace from him/herself
 

Copyright 2012. Europeisnotdead. All Rights Reserved.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s